???item.export.label??? ???item.export.type.endnote??? ???item.export.type.bibtex???

Please use this identifier to cite or link to this item: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/21813
Tipo do documento: Tese
Título: Metáfora e ideologia em O ateneu, de Raul Pompeia: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional
Autor: Vallezi, Nanci de Souza 
Primeiro orientador: Ikeda, Sumiko Nishitani
Resumo: Embora se afirme que a linguística crítica deve examinar a língua como discurso, como texto dentro de condições sociais de produção e interpretação, para ser independentemente identificado e examinado já que o texto está subordinado a elas, pode-se também revelar essas condições por meio de uma análise linguística, empregando todos os métodos e instrumentos que a disciplina oferece. Para tanto, ao mesmo tempo em que se presta atenção às estruturas lexicais e gramaticais do texto, a análise deve considerar essas estruturas dentro de um enquadre de uma metáfora construída que não só permeia e domina todo o artigo (texto), mas também forma a espinha dorsal da sua estrutura argumentativa. Os aspectos estruturais são vistos aqui como um transformador discreto de um estilo em outro ao alimentar a construção de uma metáfora global, dominante. Essa metáfora penetrante e difusa, originada por “minimetáforas”, assegura a compreensão do texto dentro de uma certa perspectiva ideológica. Um aspecto importante da ideologia pode ser descrito linguisticamente em termos da avaliação presente nos textos, que tem sido estudada sob a denominação de avaliatividade, um sistema que trata do posicionamento do escritor em relação à mensagem e ao interlocutor, em termos de atitude. O objetivo da presente tese de doutorado é o exame de cunho pragmático-cognitivo crítico da construção da ideologia no discurso de O Ateneu, de Raul Pompeia, com base nas noções de metáfora e da avaliatividade. Para tanto, conta com o apoio da proposta teórico-metodológico da Linguística Sistêmico-Funcional. A pesquisa visa a responder às seguintes perguntas: (a) Qual é o papel da metáfora na construção da ideologia presente em O Ateneu? (b) Que escolhas lexicogramaticais referentes à avaliatividade compõem as metáforas nesse processo? (c) Como é feita a relação entre as escolhas lexicogramaticais da microestrutura do texto com a macroestrutura da ideologia e relações de força do discurso? Os resultados mostram que há maior incidência de metáforas que representam o poder de Aristarco, diretor do Ateneu, criando uma imagem negativa do diretor na mente do leitor de forma muito sutil; as expressões metafóricas são, em geral, avaliadas como negativas em forma de tokens de atitude e, em muitos casos, irônicas. A análise das escolhas lexicogramaticais na microestrutura superficializa a ideologia do autor de que o poder absoluto não prevalece, em dado momento, acaba por ser vencido, isso se aplica ao microcosmo Ateneu e ao macrocosmo social
Abstract: Although it is argued that critical linguistics should examine language as discourse, as text within social conditions of production and interpretation, to be independently identified and examined inasmuch as the text is subordinate to them, it is also possible to reveal these conditions by a linguistic analysis, employing all the methods and instruments that the discipline offers. For this purpose, while paying attention to the lexical and grammatical structures of the text, the analysis must consider these structures within a framework of a constructed metaphor that not only permeates and dominates the whole article (text), but also forms the backbone of its argumentative structure. Structural aspects are seen here as a discrete transformer of one style in another while feeding the construction of a global, dominant metaphor. This penetrating and diffuse metaphor, originated by "minimetaphores", ensures the understanding of the text within a certain ideological perspective. An important aspect of ideology can be linguistically described in terms of the evaluation present in texts, which has been studied under the name of appraisal system, a system that focuses on the writer's positioning in relation to the message and the interlocutor in terms of attitude. The objective of this doctoral thesis is the pragmatic-cognitive critical exam of the construction of ideology in Raul Pompeia's O Ateneu discourse, based on the notions of metaphor and of appraisal. The research aims to answer the following questions: (a) What is the role of the metaphor in the construction of the ideology present in O Ateneu? (b) What lexical grammatical choices regarding appraisal make up the metaphors in this process? (c) How is it made the relation between the lexical grammatical choices of the microstructure of the text and the macrostructure of the ideology and force relations of the discourse made? The results show that there is a greater incidence of metaphors that represent the power of Aristarco, director of Ateneu, creating a negative image of the principal in the reader's mind very subtly; the metaphorical expressions are, in general, evaluated as negative in the form of attitude tokens and, in many cases, ironic. The analysis of the lexical grammatical choices in the microstructure superficializes the author's ideology that the absolute power does not prevail, at a specific time, it is overcome, this can be applied to the microcosm of the Ateneu and the social macrocosm
Palavras-chave: Pompeia, Raul [1863-1895] - O ateneu - Crítica e interpretação
Metáfora na literatura
Linguística Sistêmico-Funcional
Pompeia, Raul [1863-1895] - O ateneu - Criticism and interpretation
Metaphor in literature
Systemic-Functional Linguistics
Área(s) do CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Sigla da instituição: PUC-SP
Departamento: Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes
Programa: Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem
Citação: Vallezi, Nanci de Souza. Metáfora e ideologia em O ateneu, de Raul Pompeia: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional. 2018. 139 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2018.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
URI: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/21813
Data de defesa: 6-Dec-2018
Appears in Collections:Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Nanci de Souza Vallezi.pdf1,05 MBAdobe PDFThumbnail

Download/Open Preview


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.